Параллельные двушки похожи на иероглиф, обозначающий бамбук (ТАКЭ). Когда они разделены общими ДАМЭ, то образуют неразрезаемую форму: если соперник поставит разрезающий камень на одно из разделяющих ДАМЭ, можно соединить камни через другое ДАМЭ (точки МИАИ). Синоним ТАКЭ - [бамбу:] (кириллический вариант транскрипции ромадзи).

Form named Bamboo are similar to the same hieroglyph (TAKE). If there are two dividing DAME, it is uncut form: if the contender put cutting stone on one DAME, it is possible to connect stones through another DAME (points of MIAI). Synonym of TAKE is also banbu, which is written so by transcription romaji (pronunciation [ban(m)bu:]).

При контроле времени в отдельных партиях на турнирах по го для смягчения последствий цейтнота после окончания основного времени партии игроку, просрочившему время, поражение не засчитывается, а выделяется дополнительное время на каждый ход или последовательность ходов. Например, 45 сек. на каждый ход, или 10 мин. на каждые последующие 20 ходов и т.п.

At the control of time over on Go tournaments for mitigation of consequences of a time trouble after the termination of basic time for playing the game to the player who has delayed time, defeat it is not set off, and additional time for each move or sequence of moves is allocated. For example, 45 sec on each move, or 10 minutes on each subsequent 20 moves, etc.

Ход, препятствующий прыжку к центру, то есть накрывающий камень соперника на расстоянии в ИККЭН со стороны центра доски

Move interfering a jump to the center, that is covering stone of the contender on distance in IKKEN on the part of the center of a board

Соединение двух групп, например двух камней, образующее в итоге одну сплошную линию.

Connection of two groups, for example two stones, forming in a result one continuous line.