| |
| О | Словарные статьи |
| русский |
 |
romaji |
|
The dictionary entries | O | |
|
|
|
|
Алфавитный указатель к статьям
|
 |
Alphabetic index of entries
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
О-ба
|
Большой пункт
|
большое место
|
Большой (территориальный) пункт в ФУСЭКИ, занятие которого делается в ГОТЭ. Это может быть ход, максимально расширяющий свое МОЙО, либо на границе сфер влияния. В любом случае один из самых ценных ходов в позиции. Дилемма обычно состоит в том, что либо занять О-БА в ГОТЭ, либо сделать ход, атакующий группу соперника или еще какое-либо СЭНТЭ (ср. КЮБА).
|
|
|
big place
|
Big, large point
|
O-ba
|
The big (territorial) FUSEKI point which can be occupied with GOTE. It can be a move as much as possible expanding MOYO, or on border of spheres of influence. In any case one of the most valuable moves in a position. The dilemma usually is to occupy O-BA with GOTE, or to make a move attacking group of the contender or another move that is SENTE (compare KYUBA).
|
|
|
|
|
Огэйма
|
Большое КЭЙМА
|
большое кэйма
|
Ход, аналогичный КЭЙМА, но на один пункт дальше: через три пункта прямо и один в сторону.
|
|
big keima
|
Big KEIMA
|
Ogeima
|
The move similar KEIMA, but is by one point farther: through three points directly and one aside.
|
|
|
|
|
Огэйма симари
|
СИМАРИ большого коня
|
огэйма-симари
|
СИМАРИ, в котором один камень на расположен на КОМОКУ, а другой - ходом ОГЭЙМА от него (т.е. из камней в пунктах 3-4 и 6-3).
|
|
ogeima-shimari
|
SHIMARI of big knight
|
Ogeima shimari
|
SHIMARI in which one stone is located on KOMOKU, and with another stone makes OGEIMA (i.e. stones are in points 3-4 and 6-3).
|
|
|
|
|
Одзару
|
Прыжок обезьяны
|
большая обезьяна
|
Ход, именуемый "Прыжок обезьяны": ОГЭЙМА со второй линии на первую в территорию соперника. Синоним - САРУ СУБЭРИ.
|
|
big monkey
|
Jump of the monkey
|
Ozaru
|
Move called "the Jump of the monkey": OGEIMA from the second line on the first into territory of the contender. Synonym SARU SUBERI.
|
|
|
|
|
Ои-отоси
|
Захват после ряда АТАРИ с жертвами
|
гнался и захватил
|
Ситуация, когда группа камней соперника, с использованием при необходимости жертв, все время ставится в АТАРИ и в конце концов захватывается. Используется ДАМЭЗУМАРИ, иногда также СИТЁ.
|
|
having pursued and has captured
|
Capture by serial ATARI with victims
|
Oiotoshi
|
Capturing the group of stones of the contender by serial ATARI, using if necessary victims. It is used DAMEZUMARI, sometimes also SHICHO.
|
|
|
|
|
Оки
|
Вбрасывание
|
размещение
|
Вбрасывание камня в критическую точку с целью уничтожения глаз. См. также ХОРИКОМИ и УТИКАКИ.
|
|
placement
|
The placement
|
Oki
|
The placement of a stone in a critical point with the purpose of destruction of eyes. See also HORIKOMI and UCHIKAKI.
|
|
|
|
|
Окито
|
Жертва двушки на краю
|
окито
|
Жертва двух камней вместо одного с целью создания ложного глаза.
|
|
okito
|
Victim of couple on a side
|
Okito
|
Victim of two stones instead of one with the purpose of creation of a false eye.
|
|
|
|
|
Омои
|
Тяжелая форма
|
тяжелый
|
Тяжелая, неуклюжая форма камней, имеющая проблемы с глазами и легко попадающая под атаку.
|
|
The heavy, clumsy form of stones having problems with eyes and easily getting under attack.
|
|
|
|
Блокирующий ход с удлинением своей группы, предупреждающий НОБИ соперника.
|
|
Blocking move with lengthening the group, preventing NOBI of the contender.
|
|
|
|
Толчок, напор, придавливание.
|
|
Push, pressure, nipping move.
|
|
|
|
|
|
|
Все замечания и пожелания просьба направлять в гостевую книгу или форум
|
|
| |
| |
