Йосу-миру
(Йосуми)
|
Зондировать (Пробный ход)
|
зондировать
|
Делать зондирующий ход в сфере влияния соперника для выяснения его намерения по защите этой сферы (или МОЙО). Цель состоит в том, чтобы имеющиеся у соперника АДЗИ зафиксировались, при этом возникают такие МИАИ, что АДЗИ могут быть эффективно использованы либо для подчистки территории, либо для вторжения.
|
|
to probe
|
To probe (Probing move)
|
Yosu-miru
(Yosumi)
|
To do probing move in sphere of influence of the contender to find out his intention on protection of this sphere (or MOYO). The purpose is to make the AJI in the contender's position fixed and there will arise MIAI, so that the AJI can be effectively used to reduce contender's MOYO or to make intrusion into this territories.
|