| Д | Словарные статьи |
| русский |
 |
romaji |
|
The dictionary entries | D,J,Z | |
|
|
|
|
Алфавитный указатель к статьям
|
 |
Alphabetic index of entries
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Дайдай
гэйма |
Супербольшое КЭЙМА
|
суперход конем
|
Ход на четыре пункта прямо и один в сторону (ср. КЭЙМА)
|
|
horse's supermove
|
Superbig KEIMA
|
Daidai
geima |
Move on four points directly and one aside (compare KEIMA)
|
|
|
|
|
Дамэ
|
Нейтральный, ничейный пункт; точка дыхания, степень свободы
|
бесполезный
|
Пункт, не принадлежащий территориям соперников, или один из свободных соседних с камнями пунктов. Счет свободных соседних пунктов - ДАМЭ - важен при возникновении СЭМЭАЙ.
|
|
useless
|
Neutral point; a point of breath or liberty
|
Dame
|
The point which is not belonging to territories of contenders, or one of liberty points of stones. The account of liberties - DAME - is important for SEMEAI.
|
|
|
|
|
Дамэзумари
|
Недостаток ДАМЭ
|
нехватка дамэ
|
Нехватка, недостаток ДАМЭ у группы камней. Часто на ДАМЭЗУМАРИ основываются различные тактические комбинации по захвату камней соперника.
|
|
shortage of dame
|
Shortage of DAME
|
Damezumari
|
Shortage of liberties, DAME of groups. Frequently on DAMEZUMARY various tactical combinations on capture of stones of the contender are based.
|
|
|
|
|
Дан
|
Степень мастерства
|
уровень
|
Ступень мастерства в игре, мастерский уровень. Насчитывается 7 любительских уровней - от 1-го ДАНа до 7-го, и девять профессиональных ДАНов. Считается, что первый профессиональный ДАН не слабее 7-го любительского.
|
|
level
|
Degree of skill
|
Dan
|
Masterful level of skill in game. There are 7 amateur levels: from 1-st to 7-th, and nine professional DANs. It is considered, that the first professional DAN is none the worse than 7-th amateur DAN.
|
|
|
|
|
Данго
|
Плотная, неэффективная масса камней
|
лепешка
|
Плотная безглазая форма, похожая на лепешку, легко попадающая под атаку.
|
|
flat cake
|
Dense, inefficient mass of stones
|
Dango
|
Dense eyeless form, similar to a flat cake, easily getting under attack.
|
|
|
|
|
Дзёсэки
|
Локально равный стандартный вариант
|
шаблон
|
Локальный вариант, примерно обоюдоравный и признанный стандартным при розыгрыше углов в ФУСЭКИ, а также в некоторых типовых позициях на сторонах.
|
|
pattern
|
Approximately equal local standard variant
|
Joseki
|
Local variant, approximately equal for both players and recognized standard at division of corners in FUSEKI, and also in some typical positions on the sides.
|
|
|
|
Ничья как результат партии в ГО.
|
|
Draw as a result of the game.
|
|
|
|
|
Дзингаса
|
Шляпа Наполеона
|
военная шляпа
|
Двойной пустой треугольник из 4-х камней - форма, напоминающая шляпу Наполеона.
|
|
military hat
|
Hat of Napoleon
|
Jingasa
|
Double empty triangle from 4 stones - the form reminding a hat of Napoleon.
|
|
|
|
|
Дзоку судзи
|
Плохой стиль
|
плохой стиль
|
Плохой стиль игры.
|
|
bad style
|
Bad style
|
Zoku suji
|
Bad style for playing the game.
|
|
|
|
|
Дэ
|
Проталкивание
|
проталкивание
|
Проталкивание - ход между двумя камнями соперника.
|
|
pushing through
|
Pushing through
|
De
|
Pushing through - a move between two stones of the opponent.
|
|
|
|
|
Дэгири
|
Проталкивание и разрезание
|
дэ и кири
|
Проталкивание между двумя камнями соперника и разрезание - комбинация ходов ДЭ и КИРИ.
|
|
de and kiri
|
Pushing through and cut
|
Degiri
|
Pushing through between two stones of the opponent and cut - combination of DE and KIRI.
|
|
|
|
|
Все замечания и пожелания просьба направлять в гостевую книгу или форум
|
|
| |
