| |
| Г | Словарные статьи |
| русский |
 |
romaji |
|
The dictionary entries | G | |
|
|
|
|
Алфавитный указатель к статьям
|
 |
Alphabetic index of entries
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
Гобан
|
Доска для Го
|
го-доска
|
Доска или специальный маленький столик из дерева с резными ножками для игры го.
|
|
Board or special small wooden table with carved legs for Go game.
|
|
|
|
|
Готэ
|
Ход с потерей темпа
|
оборона
|
Ход, обычно оборонительный, с потерей темпа. То есть соперник не обязан локально отвечать на такой ход и может играть в любом месте доски, сохраняя, тем самым, инициативу.
|
|
defensive
|
Move with loss of initiative
|
Gote
|
Move, usually defensive, with loss of initiative. That is the contender is not obliged to answer locally such move and can play anywhere, keeping thus the initiative.
|
|
|
|
|
Гудзуми
|
Искусный ход, хотя и пустой треугольник
|
хороший ход
|
Искусный (ХОНТЭ) ход, хотя и приводящий к форме АКИ САН КАКУ, но в данной ситуации единственно верный.
|
|
good move
|
Skilful move, although it is empty triangle
|
Guzumi
|
Skilful (HONTE) move, although resulting in the form AKI SAN KAKU, but in the given situation it is unique correct.
|
|
|
|
|
Гэта
|
Ловушка для камней
|
дер. сандалии
|
Специальный прием для захвата камней на расстоянии, использующий ДАМЭЗУМАРИ.
|
|
wooden sandals
|
Ambush for stones
|
Geta
|
Special method for capturing stones on the distance, using DAMEZUMARI.
|
|
|
|
|
Все замечания и пожелания просьба направлять в гостевую книгу или форум
|
|
| |
| |
