| Н | Словарные статьи |
| русский |
 |
romaji |
|
The dictionary entries | N | |
|
|
|
|
Алфавитный указатель к статьям
|
 |
Alphabetic index of entries
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
Накадэ
|
Занятие цетрального пункта
|
ход в центр
|
Создание одного большого глаза, не разбиваемого на два, путем занятия цетрального пункта (возможны 3-х, 4-х, 5-ти, 6-пунктные НАКАДЭ) .
|
|
move into center
|
Occupation central point
|
Nakade
|
Creation of one big eye, not dividing into two, by occupation central point (are possible 3-, 4-, 5-, 6-points NAKADE).
|
|
|
|
|
Нараби
|
Удлинение в отсутствие контакта
|
цепь
|
Удлинение от своего камня в отсутствие непосредственного контакта со стороны камня соперника (ср. НОБИ).
|
|
chain
|
Line extension without contact
|
Narabi
|
Line extension from the stone in absence of direct contact with a stone of the contender (compare NOBI).
|
|
|
|
|
Нигири
|
Розыгрыш цвета
|
горсть
|
Розыгрыш цвета перед началом партии, когда один из игроков берет горсть камней, а другой угадывает "чет или нечет".
|
|
handful
|
Draw of color
|
Nigiri
|
Draw of color before the beginning of the game when one of players takes a handful of stones, and another must guess "odd or even".
|
|
|
|
|
Нидан банэ
|
Двойное ХАНЭ
|
двойное ханэ
|
Два ХАНЭ, сделанные одно за другим так, что камни вытягиваются, охватывая камни соперника, в два КОСУМИ, одно продолжение другого.
|
|
double hane
|
Double HANE
|
Nidan bane
|
Two HANE, made one by one so, that stones are extended, covering stones of the contender, in two KOSUMI, one continuation of another.
|
|
|
|
|
Никкэн басами
|
ХАСАМИ через два пункта
|
никкэн-хасами
|
ХАСАМИ для камня соперника через два пункта, обычно по третьей линии.
|
|
nikken-hasami
|
HASAMI through two points
|
Nikken basami
|
HASAMI for a stone of the contender through two points, it is usual on the third line.
|
|
|
|
Никкэн
бираки
|
Распространение через два пункта
|
никкэн-хираки
|
Распространение через два пункта от своего камня (или группы) вдоль стороны.
|
|
nikken-hiraki
|
Extension through two points
|
Nikken
biraki
|
Extension through two points from the stone (or group) along the side.
|
|
|
|
Никкэн
такабасами
|
Высокое ХАСАМИ через два пункта
|
никкэн
такабасами
|
Высокое ХАСАМИ через два пункта (ср. НИККЭН БАСАМИ), которое делается по четвертой линии.
|
|
nikken
takabasami
|
High HASAMI through two points
|
Nikken
takabasami
|
High HASAMI through two points (compare NIKKEN BASAMI) which is made on the fourth line.
|
|
|
|
|
Никкэн тоби
|
Прыжок через два пункта
|
никкэн-тоби
|
Прыжок через два пункта от своего камня или группы к центру доски.
|
|
nikken-tobi
|
Two points jump
|
Nikken tobi
|
Two points jump from the stone or group to the center of a board.
|
|
|
|
|
Нирэнсэй
|
Два ХОСИ на одной стороне
|
два в ряд
|
ФУСЭКИ с двумя камнями ХОСИ в углах на одной стороне доски.
|
|
two in row
|
Two HOSHI on a side
|
Nirensei
|
FUSEKI with two stones HOSHI in corners on one side jf the board.
|
|
|
|
Удлинение от своего камня, вытягивание в одну линию в ответ на атаку соперника (ср. НАРАБИ).
|
|
extension
|
On-line extension
|
Nobi
|
On-line extension from the stone in reply to attack of the contender (compare NARABI).
|
|
|
|
|
Нобикоми
|
Удлинение в чужое МОЙО
|
развитие внутрь
|
Удлинение в сторону территории соперника.
|
|
extension into
|
Extension into enemy's MOYO
|
Nobikomi
|
Extension into territory or MOYO of the contender.
|
|
|
|
|
Нозоки
|
Угроза разрезания
|
заглядывание
|
Угроза разрезания в один ход, "заглядывание" в точку разрезания своим камнем.
|
|
peeping
|
Threat of cutting
|
Nozoki
|
Threat of cutting in one move, "peeping" in a point of cutting by the stone.
|
|
|
|
Прямое уничтожение камней со снятием с доски.
|
|
Direct capture of stones with removal from a board.
|
|
|
|
|
Все замечания и пожелания просьба направлять в гостевую книгу или форум
|
|
| |
