Форма камней в виде прямого угла и ход, создающий такую форму.

The bent form of stones as a right angle and a move creating such form.

МАГАРИ из 4-х камней в угловой группе соперника, образующее при снятии с доски единственный глаз. В партии - приводит к КО-борьбе за жизнь группы, по окончании - группа считается мертвой (по японским правилам).

MAGARI from 4 stones in corner group of the contender, forming at removal from GOBAN a unique eye. In the game - results in KO-fight for life of group, after the ending - the group is considered dead (by the Japanese rules).

Вид КО, в котором при соединении КО соперником, чья группа в опасности, она оказывается с одним большим глазом и гибнет, а при желании другой стороны - можно соединить КО в своей внутренней группе и получить СЭКИ (ср. ХАНАМИ КО), или же перевести борьбу в прямое КО (ХОН-КО).

The kind of KO in which at connection KO the contender, whose group in danger, it appears with one big eye and dead, and at desire of other player - it is possible to connect KO in his internal group and to receive SEKI (compare HANAMI KO) or to transfer struggle in direct KO (HON-KO).

Зеркальная стратегия повторения ходов соперника, при которой белые ставят каждый свой камень в центрально симметричный пункт в ответ на ходы черных. Для опровежения требуется специальная стратегия.

Mirror strategy of recurrence of moves of the contender at which white put each stone in а central symmetric point in reply to black moves. For refutation special strategy is required.

Два равносильных хода (равнозначных пункта), то есть при блокировании соперником одной из двух (миайных) возможностей - в ответ можно сделать равносильный ход (занять равнозначный пункт).

Two equivalent moves (equivalent points), i. e. at blocking by the contender one of that two opportunities - in the answer it is possible to make an equivalent move (to occupy equivalent point).

Наметки территории, обычно в широких рамках. МОЙО похоже на мешок и является территориальным образованием, хотя еще и не верная территория. Однако стоит добавить один или два камня - и МОЙО превратится в верную территорию. Поэтому МОЙО соперника необходимо срочно уменьшать. Условно МОЙО, по воздействию на часть доски, можно рассматривать как влияние (ГАЙСЭЙ) с двух или трех сторон. Или по форме - как плотность (АЦУМИ) с двух или трех сторон. Основное свойство МОЙО в том, что ценность хода на границе или внутри МОЙО при расширении МОЙО увеличивается. Поэтому философия го учит немедленно уменьшать МОЙО соперника, используя баланс территории, глубину МОЙО и возможность убежать уменьшающими МОЙО камнями к своим камням или выжить (см. КЭСИ и УТИКОМИ). Иногда, перед тем как решить, вторгаться в МОЙО или же делать подчистку (КЭСИ), полезно прозондировать намерения соперника, сделав пробный ход (ЙОСУ-МИ).

Sketch of territory, it is usual in wide framework. MOYO is similar to a bag and is territorial formation, though also not the true territory. However it is necessary to add one or two stones - and MOYO will turn in true territory. Therefore MOYO of the contender is necessary for reducing urgently. Conditionally MOYO, on influence on a part of GOBAN, it is possible to consider as influence (GAISEI) from two or three sides. Or under the form - as thickness (ATSUMI) from two or three sides. Basic property of MOYO is that value of a move on border of MOYO or inside it increases at expansion MOYO. Therefore the GO philosophy teaches to reduce immediately the contender's MOYO, using balance of territory, depth of MOYO and an opportunity to escape reducing stones to the friendly stones or to live (see KESHI and UCHIKOMI). Sometimes, before solving to invade in MOYO or to do erasure (KESHI), it is useful to probe the contender's expectancies, having made trial move (YOSU-MI).

Пункт, который совместно с пунктом КОМОКУ с другой стороны угла образует КОГЭЙМА СИМАРИ. Реже встречается в практике профессионалов, чем ходы в пункт КОМОКУ, САН-САН или ХОСИ. Большее влияние камня на МОКУХАДЗУСИ распространяется на ту сторону доски, где стоит этот камень.

Point which together with KOMOKU on the other corner side forms KOGEIMA SHIMARI. Meets in practice of professionals less often than moves at points KOMOKU, SAN-SAN or HOSHI. The greater influence of a stone MOKUHAZUSHI is distributed to that side of a board where there is this stone.

Вторжение, которое закончилось безрезультатно, и все вторгнувшиеся камни погибли, принеся сопернику дополнительные очки.

Invasion, which was completed without good result, and all invasion stones were lost, bringing the contender additional profit.

КОМОКУ одного цвета, расположенные симметрично на одной стороне доски, напротив друг друга.

Two KOMOKU of one colour located symmetrically on one side of the board, opposite one another.

Глаз в группе, в сочетаниях - пункт доски (см. ДАМЭ).

Eye in group, in combinations - point of a board (see DAME).