Пункт, совместно с КОМОКУ часто используемый для построения СИМАРИ. Большее ВЛИЯНИЕ камня на ТАКАМОКУ распространяется на сторону доски, где стоит этот камень. Слабые точки в углу - пункты САН-САН, КОМОКУ.

Point, together with KOMOKU frequently used for construction SHIMARI. The greater influence of a stone on TAKAMOKU is distributed to the side of a board where there is this stone. Weak points in a corner - SAN-SAN and KOMOKU.

ФУСЭКИ, в котором черные занимают противоположные углы.

FUSEKI in which black occupies opposite corners.

Поднятие позиции, "вставание".

Raising of a position, elevation.

Прыжок в направлении к центру доски, например: ИККЭН ТОБИ - прыжок через один пункт и т.д.

Jump in a direction to the center of a board, for example: IKKEN TOBI - a jump through one point, etc.

Прыжок (ср. ТОБИ), который предназначен для выбегания группы из окружения.

Jump (compare TOBI) to escape group out of an encirclement.

ИККЭН ТОБИ вдоль стороны для сокращения чужой территории.

IKKEN TOBI along the side for reducing contender's territory.

Прыжок вплотную к камню соперника.

Jump with touch to a stone of the contender.

Прыжок ИККЭН в сторону, образующий прямой угол с ранее сделанным прыжком ИККЭН к цетру.

Jump IKKEN aside, forming right angle with earlier made jump IKKEN to the center.

Бесконечное повторение взятия более чем одного камня с циклически повторяющимися позициями - такая ситуация признается по некоторым правилам ничейной (ср. с правилом КО).

Infinite recurrence of a capture more than one stone with cyclically repeating positions - such situation is admitted by some rules as a draw (compare with a rule KO).

Анализ позиции после попарного снятия камней соперников, которые можно признать взаимно лишними. Позволяет прояснить оценку исходной позиции по оценке упрощенной ситуации.

The analysis of a position after paired removal of stones of contenders as which it is possible to recognize mutually superfluous. Allows to clear an estimation of an initial position according to the simplified situation.

Последние приносящие очки ходы в партии, или последний большой пункт в ФУСЭКИ.

Last move, bringing points in the game, or last big point in FUSEKI.

Центральный пункт 10-10, один из форовых пунктов доски (см. ХОСИ).

Central point 10-10, one of the handicap points of a board (see HOSHI).

Пропуск хода в локальной ситуации (игнорирование хода соперника и ответ в другом месте). Часто делается с целью перехвата инициативы.

Missing of a move in a local situation (ignoring of a move of the contender and answering in the other place). It is frequently made with the purpose of interception of the initiative.

Лучший ход в локальной ситуации, обычно прекрасный по тактической идее, красивый тактический удар. См. СУДЗИ, ДЗОКУ СУДЗИ.

The best move in a local situation, usually fine on tactical idea, beautiful tactical manoeuvre. See SUJI, ZOKU SUJI.

Средняя стадия партии, наступающая тогда, когда углы и стороны в целом уже поделены и начинаются операции в центре доски или действия, направленные на передел сфер влияния, образовавшихся в ФУСЭКИ.

The middle stage of a game coming when corners and sides were already divided on the whole and operations in the center of a board or the actions, directed on repartition of spheres of influence formed in FUSEKI, are started.